Bosch 的 INTEGRUS 語言分送系統

觀看影片

與會者使用頭戴式耳機和 INTEGRUS 口袋型接收器掌握會議內容。DICENTIS 口譯台後的口譯員。

出色的語言功能

INTEGRUS 無線語言分送系統專為多語言會議所設計，有助於與會者以各自的母語理解發言內容。同步口譯的音訊訊號會運用經實證可防竄改的紅外線技術，透過輻射器傳輸到口袋型接收器和耳機上。與會者可以在會場中自由移動，同時仍跟得上會議進度。

DICENTIS 無線語言分送系統的全系列產品圖：3 個耳機、1 個 INTEGRUS 輻射器、1 個 INTEGRUS OMNEO 發射器和 3 個 INTEGRUS 口袋型接收器。

產品系列介紹

此系統具有高度的靈活性，並提供出色的音質，無論會議或場地大小如何，都是國會、會議中心和國際組織的理想選擇。因此，本產品已成為活動籌辦者的無線紅外線語言分送系統首選。

IP 連線能力以及可因應未來需求的擴充能力

藉由內建的 OMNEO IP 架構，Integrus OMNEO 發射器可以與全 IP 架構的 DICENTIS 會議裝置順暢互連。這可讓所有現有的 DICENTIS 使用者 (包括建築物業主、租賃公司和指定 DICENTIS 會議系統的系統整合業者) 得以透過簡單省時且可因應未來需求的方式來整合 INTEGRUS。由於成為完整 IP 工作流程的一部分，還可以使用開放的產業標準和協議，例如 Dante 和 AES67/70。

混合配置靈活性

在混合配置中，OMNEO 發射器可以同時使用 DICENTIS 音訊源、以及來自第三方裝置的 Dante 頻道。軟體更新還引入了選項，可透過使用者易用的網頁軟體介面配置頻道號碼，並即時監控每個 Dante 頻道的輸入位準，以大幅提升使用者體驗。另一項強化功能是使用 Dante 頻道進行立體聲串流的新選項，將頻寬增加一倍，進而提升系統的優異音質。

INTEGRUS 真正的優勢有哪些？

DICENTIS 會議裝置後方有 5 名與會者正在使用 INTEGRUS 口袋型接收器，以各自的語言聆聽會議發言。

不受燈光干擾的先進數位技術

兩排與會者參加會議的正面圖。第二排的與會者使用 INTEGRUS 口袋型接收器，以各自的語言聆聽會議發言。

可防竄改的安全紅外線音訊訊號分送技術

由於紅外輻射器無法穿透牆壁和天花板傳遞訊號，因此可以確保會議的完整性，這在討論敏感問題時至關重要。對於具有多個廳室的會議場所，個別會議或議程之間不會彼此干擾。

如果會議大樓有多個會議室要求使用相同的語言，則應在這些會議室中放置從屬發射器和輻射器。

兩名與會者使用 DICENTIS Flush 裝置進行討論。後面的與會者使用 INTEGRUS 口袋型接收器，以自己的語言聆聽討論內容。

高達 32 個頻道的靈活授權式擴充

INTEGRUS 可提供多達 32 個音訊頻道 (主講頻道以及多達 31 種語言)，即便是大型國際會議也非常適合使用。接收器上僅會顯示可用頻道，因此使用者不用浪費時間在空白頻道中捲動尋找所需的語言。這項全新的授權模式符合成本效益，可讓使用者針對要傳輸的語言數量，選擇所需的相應音訊頻道。基本的發射器設置會從 4 個頻道開始，並可根據需求透過軟體授權開放多達 28 個額外的頻道。

音質出色，帶來上乘的聆聽體驗

INTEGRUS 提供訊噪比高於
80 dB 的出色音質，讓與會者可以真正舒適地聆聽發言。這代表在長時間進行會議時，他們較不易因疲倦而喪失專注力。此外，由於 INTEGRUS 採用紅外線技術，聲音在傳送時會完全相同，而且與會代表無需實際連接到系統，因此可以在會議期間自由行動。

輕鬆即可與 IP 型 DICENTIS 會議系統進行無縫整合

所有語言設定都會自動進行偵測，並在 DICENTIS 會議系統和 INTEGRUS OMNEO 發射器之間傳輸，而且所有設置都可在 DICENTIS 會議應用程式中輕鬆進行設定。整合到 DICENTIS 會議系統的 IP 網路中之後，使用者還可以充分利用支援 PoE 和備援概念的靈活電源選項。IP 基礎架構更可透過先進的加密技術進一步確保更優異的安全性。

與會者離開會議。使用者將 INTEGRUS 口袋型接收器放在 INTEGRUS 充電裝置中。

電池續航力持久，方便操作和維護

除了 OMNEO 發射器附帶的 IP 連線能力之外，INTEGRUS 無線語言分送系統還提供同樣出色的使用者體驗和完善的功能組，而且操作流程簡單便利。口袋型接收器會自行管理充電程序，提供出色的充電效能及超高的電池續航力。充電裝置可容納多達 56 個接收器，105 分鐘內就能充飽電。鹼性電池充電完成後可持續使用 200 小時，使用電池組時可運作長達 75 小時。

透過網頁介面完全控制音訊輸入源

應用領域

INTEGRUS 是用於會議中心、國際組織或需要同步口譯場合的理想系統。

圖片顯示同時使用 DICENTIS 和 INTEGRUS 系統的國際會議 (2022 年 6 月北約在馬德里舉辦的會議)。

大型國際性會議

大型國際會議通常會有大量人員出席，這些人來自世界各國，所有人都需要詳細了解正在討論的內容。其中包括與會代表、記者和其他聽眾成員。INTEGRUS 無線語言分送系統能為每個人提供極致舒適的音訊體驗，以各自的語言收聽會議發言的同步口譯。台上會放置 DICENTIS 會議裝置，用以擷取簡報和發言。口譯員會同步將內容翻譯成多種語言，這些內容會接著透過 INTEGRUS 發射器和輻射器，傳輸到與會者已選好所需語言的口袋型接收器上。來自遠端口譯中心的其他語言也可以透過 Dante 輕鬆傳入 DICENTIS 會議系統。所有口譯語言都可以結合現場語言，透過 INTEGRUS 進行分送。在這款無線語言分送系統的協助之下，即使聽眾參加時間更長的活動，也可以獲得較輕鬆愉快的會議體驗。他們甚至可以在大型會議場所周圍自由活動。

兩排與會者參加會議的側視圖。第二排的與會者使用 INTEGRUS 口袋型接收器，以各自的語言聆聽會議發言。

小型的多語言會議

INTEGRUS 也能讓小型的多語言會議更具公信力，這些會議聚集不同國籍的與會者，因此需要同步口譯。INTEGRUS 可與 DICENTIS 會議系統的桌上型或嵌入式會議裝置搭配使用。與會代表可以透過其會議裝置內建的頻道選擇器，收聽會議討論的同步口譯，並使用簡潔俐落的系統麥克風加入討論。其他聽眾成員可以透過 INTEGRUS 口袋型接收器和耳機收聽正在發表的內容。此外，INTEGRUS 無線語言分送系統無須費時進行設置和拆卸，可讓技術人員和場地業者享有更高的靈活性。

獨立系統功能

當以手動控制模式作為獨立系統操作時，INTEGRUS 無線語言分送系統可部署為各種環境的音樂分送系統，如健身中心或無聲迪斯科，讓使用者選擇不同的音樂頻道。在多語言電影院中，觀眾可以透過選擇自己喜歡的音訊語言而受益 - 同時觀看同一部電影節目。進一步的應用包括博物館、導遊系統、舞台監控、口譯學校 (使用者可以同時聆聽原始語由和口譯語言等)。