ASTI, simültane çeviride standardı belirlemek için DICENTIS'e güveniyor
Özet
Proje
Kongre Merkezleri
İber konferans sektörüne kapsamlı bir hizmet sağlama
Avantaj
- Esneklik ve üstün performans
- Yüksek güvenlik
Çözüm
- DICENTIS Konferans Sistemi
- INTEGRUS Simültane Çeviri sistemi
Simültane çeviri hizmetleri için kıyaslama ölçütünü belirleme
Üstün teknoloji, konferans hizmetlerinde tercih edilen şirket olmak için gereken temel unsurlardan biridir. ASTI, bunu DICENTIS ve INTEGRUS kombinasyonuyla başardı. Bu yenilikçi teknolojilerin gücü ve özellikleri, şirketin İber Yarımadası'nda AV hizmetleri ve etkinlikler için simultane çeviri konusunda standartları belirlemesini sağladı.
Doğru yatırımları yapma
DICENTIS ve INTEGRUS'un birleşimi ASTI'ye işlevsellik ve değerin mükemmel bir karışımını sunuyor. Güçlü DICENTIS platformu, ASTI'nin özellikle en yüksek güvenliğin talep edildiği etkinliklerde en zorlu gereksinimleri karşılayabilmesi anlamına geliyor. Aldığı eğitim ve destek ise yatırımının karşılığını en iyi şekilde almasını sağlıyor. Yerel iş ortağı Earpro EES aracılığıyla teknolojiye önemli miktarda yatırım yapan ASTI'nin şu anda kullanımına açık sistemler şunlardır:
- 180 konferans ünitesi
- 66 tercüman konsolu
- 5 tam bilgisayar (sunucu, APS2, DANTE genişletici, OMNEO verici)
- 70 kablosuz konferans ünitesi
- 14 ses işlemcisi
- 5 Bosch Security and Safety Systems kablosuz ünite yönetim erişim noktası
Müşteri taleplerini destekleme
Bu ekipman, Avrupa Siyasi Topluluğu toplantısı ve Granada'da üst üste günlerde gerçekleştirilen AB Devlet ve Hükümet Başkanları gayriresmi toplantısı gibi bir dizi üst düzey toplantının ihtiyaçlarını karşılamak üzere iyi bir şekilde kullanıldı. Devlet başkanlarına yönelik dört toplantı odası ve genel kurul salonunu kapsayan 100'den fazla DICENTIS konferans ünitesi ve beş tam ekip görevlendirildi. Her iki proje de 23 resmi dilde sorunsuz iletişim sağlayarak, son derece karmaşık uluslararası etkinliklerin yönetilebilmesi yeteneğini ön plana çıkardı.
Uzun vadeli ortaklıklar
Daha uzun vadeli bir proje ise İspanya'nın Avrupa Birliği Konseyi Dönem Başkanlığı sırasında ortaya çıktı. Bunun için kalıcı merkez IFEMA'da kuruldu ve ASTI beş ay boyunca çok sayıda kurumsal toplantıya teknik ve maddi destek sağladı. Bu sayede ekip, İspanya'nın AB Dönem Başkanlığı'ndaki Daimi Temsilciliği'nin ve diğer birçok bakanlığın 26 toplantısını başarıyla yürüttü.
Uluslararası destek
ASTI, DICENTIS'e yaptığı yatırım sayesinde kendi toprakları dışında da uluslararası alanda başarı elde etti. Bir örnek de Paris'te düzenlenen Dünya Psikanalistler Kongresi'dir. Madrid'deki stüdyolarından 11 simultane tercüme kabini ve uzaktan ses iletimini koordine ederek zorlu durumlarda son teknolojiyi nasıl entegre edebileceklerini gösterdiler.
Standartları belirleme
Doğru kalitedeki ekipmanlara büyük yatırımlar yapan ASTI, İber Yarımadası'ndaki konferanslar için teknik standartları belirledi. 100 dile kadar tercüme imkânı sağlayan DICENTIS'in esnekliği ve üstün performansı, gizli bilgileri en yüksek standartlarda korumayı sağlayan güvenliği, ASTI'nin bölgede simultane tercüme hizmetleri konusunda referans sağlayıcı haline gelmesinde önemli rol oynamıştır.
